写楽 — Sharaku: Actor Portraits, 1794
An independent online exhibition of Tōshūsai Sharaku’s actor portraits of 1794. Twenty-six prints are entered one at a time through a round window that opens on each actor’s face, into rooms painted in ukiyo-e and kabuki colours.
The transition is the exhibit. A small circle opens on the next face, holds there, then widens into the next room. In the English version the role names stay in Japanese, with their readings beside them, so the prints keep their own voice.
An online exhibition independently conceived and created by Yoko Shiina. Images and catalogue data are from the Art Institute of Chicago, released under CC0. Developed through an AI-assisted creative workflow.
- 26
- Prints
- 9
- Colour rooms

01Twenty-six faces from one summer
Tōshūsai Sharaku appeared in Edo in the fifth month of 1794 and vanished about ten months later. His first works were twenty-eight bust portraits of kabuki actors, taken from that summer’s productions at three theatres. This site is an online exhibition of twenty-six of them, all from one collection at the Art Institute of Chicago.
The prints are close-ups: a face, a hand, the top of a costume. The site is built around that. There is no wall of thumbnails to begin with. Each print gets a whole screen, and the way from one to the next starts at the face.

02The round window
Scrolling opens a small circle at the exact position of the next actor’s face. For a moment only the eyes are visible, inside the current room. Then the circle widens until it has replaced the screen, and the visitor is standing in the next room.
The same shape is used everywhere. The index shows every print as a round crop of its face, and choosing one makes that circle grow into the print’s room. Close viewing is a round magnifier. One device carries the entrance, the transitions, the index and the detail view.

03Colour from the prints and the stage
Every print has the same dark mica ground, so the rooms around them carry the colour. The nine walls come from ukiyo-e pigments — yellow, indigo, safflower red, purple, shell white — and from the three stripes of the kabuki stage curtain: black, persimmon and green.
The mica itself is part of the display. A mask made from each print marks where the ground is, and a soft light follows the pointer across that area only, the way a mica print glints when it is tilted. The faces and costumes are left untouched.

04Japanese names, English readers
The role names are set large and vertical, with the same visual weight as the prints. In the English version they are not translated. Each keeps its kanji and gains a reading in italics, the actor’s name, the museum’s English title and the theatre and play in both scripts.
On phones, names of five characters or more turn horizontal so the print can stay large, and the opened room keeps its previous and next controls in a fixed bar. Contrast between each wall and its text was measured, and two walls were adjusted slightly to pass.


05Details and decisions
The images and catalogue data are released by the museum under CC0, and Japanese titles and readings were added for this site. It was developed through an AI-assisted creative workflow, with concept selection, art direction and review guiding the result. The site is plain HTML, CSS and JavaScript, generated by a small Node.js script. It was checked with axe-core at desktop and phone widths in both languages, and motion is reduced for visitors who ask for it. The screenshots show the English version.